1
00:00:08,460 --> 00:00:11,540
Ek gaan suidwaarts, ek gaan hê
myself tyd.

2
00:00:12,100 --> 00:00:15,140
Vriendelike gesigte oral, nederige mense
sonder versoeking.

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,320
Ek gaan suidwaarts, ek gaan my los
wêreld om weg te steek.

4
00:00:18,620 --> 00:00:22,020
En ons parkeer dag of nag, mense
spuit warm en divers.

5
00:00:22,260 --> 00:00:24,980
En suidwaarts gaan ek kyk of ek
kan nie ontspan nie.

6
00:00:25,380 --> 00:00:31,440
Kom af suid daarbuite en ontmoet
'n paar vriende van my.

7
00:00:41,070 --> 00:00:42,070
Haai, Herb.

8
00:00:42,190 --> 00:00:45,010
So, jy weet wat hierdie week is, reg?

9
00:00:45,550 --> 00:00:47,110
Um, is dit Paasfees?

10
00:00:47,330 --> 00:00:49,570
Nee! Dis my lente-vakansie!

11
00:00:49,870 --> 00:00:51,650
Geen skool vir sewe dae nie!

12
00:00:51,890 --> 00:00:56,230
En raai wat? Gaan pak jou goed,
want ek en jy gaan op 'n groot

13
00:00:56,230 --> 00:00:57,230
romantiese reis!

14
00:00:57,750 --> 00:01:02,450
Regtig? Ek het pas van die reis af gekom
agent. Ons gaan vyf nagte deurbring

15
00:01:02,450 --> 00:01:04,250
Myrtle Beach, Suid-Carolina.

16
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
O.

17
00:01:07,590 --> 00:01:08,650
Wel, wat is die saak?

18
00:01:08,930 --> 00:01:10,230
Myrtle Beach? Regtig?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,390
Ons weet almal wat daar onder aangaan.

20
00:01:12,790 --> 00:01:15,130
Ek doen nie meer daardie goed nie, en
jy moet ook nie.

21
00:01:16,290 --> 00:01:20,710
Rick, ek wil nie daarheen gaan nie
woede. Ek wil net saam op 'n strand sit

22
00:01:20,710 --> 00:01:21,750
jy en kyk na die sonsondergang.

23
00:01:22,150 --> 00:01:24,890
Ja, maar is Myrtle Beach nie waar dit is nie
plekke is?

24
00:01:25,090 --> 00:01:27,330
Ek wil nie op een daarvan ingaan nie
plekke.

25
00:01:27,690 --> 00:01:29,310
Ek dink hulle bestaan ​​nie eers meer nie.

26
00:01:29,750 --> 00:01:33,290
Dink jy nie dit is maar wat ons is nie
nodig, Rick? Jy wil nie eers gaan nie

27
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
een van daardie plekke.

28
00:01:34,330 --> 00:01:37,450
Rick, ek is 'n bietjie oud daarvoor. Dit sou wees
redelik pateties as ek dit gedoen het.

29
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
Wel...

30
00:01:39,580 --> 00:01:44,700
Goed. O, Rick, ons gaan die hê
beste tyd. Ek kan nie wag om jou te bederf nie. ek

31
00:01:44,700 --> 00:01:45,740
het regtig 'n vakansie nodig.

32
00:01:46,160 --> 00:01:49,100
O, ons gaan die beste lente hê
breek van enigiemand.

33
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
Goed, ouens, julle het seker gepak
alles?

34
00:01:53,480 --> 00:01:57,140
Ja, dit moet alles wees. Wel, ek
hoop jy en Shelly het 'n wonderlike lente

35
00:01:57,140 --> 00:01:57,958
breek reis.

36
00:01:57,960 --> 00:02:01,200
Ek voel steeds sleg ons gaan op reis
terwyl jy en Stan by die huis bly.

37
00:02:01,500 --> 00:02:04,720
Julle het pret in Santa Fe. Ons is
gaan pa en seun dinge doen.

38
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
Totsiens, Shelly.

39
00:02:06,540 --> 00:02:08,000
Om pret te hê. Ek sal jou mis.

40
00:02:09,960 --> 00:02:13,900
Daar moet genoeg kos wees om jou te hou
die week. Ja, ja, moenie bekommerd wees nie, ons sal

41
00:02:13,900 --> 00:02:14,559
wees goed.

42
00:02:14,560 --> 00:02:15,700
Totsiens, Stan, lief vir jou.

43
00:02:15,920 --> 00:02:16,619
Lief vir jou, man.

44
00:02:16,620 --> 00:02:17,700
Goed, ouens, wees veilig.

45
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Totsiens.

46
00:02:23,920 --> 00:02:26,780
O, ja, tewe is weg.

47
00:02:28,340 --> 00:02:30,580
Lente breek, lente breek, lente
breek.

48
00:02:31,080 --> 00:02:33,100
Dit gaan die beste lente wees
breek ooit.

49
00:02:33,300 --> 00:02:34,820
Hulle gaan die hele week weg wees.

50
00:02:36,820 --> 00:02:37,900
Bro, wat doen jy?

51
00:02:38,760 --> 00:02:39,920
Ek skilder miniatuur.

52
00:02:40,660 --> 00:02:43,200
Skildery mini ... Dude, jy nie
verstaan?

53
00:02:43,580 --> 00:02:47,500
Jou ma en Shelly is weg. Ons kan doen
wat ons ook al wil hê sonder enige dom

54
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
reëls. Wat ek ook al wil hê?

55
00:02:49,760 --> 00:02:50,539
Ja, ou.

56
00:02:50,540 --> 00:02:53,780
Dit is waaroor dit gaan. Kom ons doen
bietjie spring break kak.

57
00:02:54,020 --> 00:02:56,820
Kan ek kyk of enige van die ouens wil
kom om die hele week 40K te doen?

58
00:02:57,060 --> 00:02:59,440
Hel ja. Kom ons doen so 40K. Wat is
dit?

59
00:02:59,700 --> 00:03:01,080
Ken jy nie Warhammer 40K nie?

60
00:03:01,320 --> 00:03:04,720
O ja. Warhammer 40K. Natuurlik. Ek is
af. Kom ons doen dit.

61
00:03:04,940 --> 00:03:07,240
Regtig? Die hele week? Ja, ou. Jy is oud
genoeg.

62
00:03:07,740 --> 00:03:08,800
Soet, ek gaan Tolkien bel.

63
00:03:18,560 --> 00:03:19,600
O, Rick.

64
00:03:20,380 --> 00:03:22,620
Is dit nie lekker nie? Hierdie plek is
ongelooflik.

65
00:03:23,200 --> 00:03:24,520
Ja, dis regtig lekker.

66
00:03:24,740 --> 00:03:26,560
Ek weet net nie of ek dit alles verdien nie.

67
00:03:26,840 --> 00:03:29,940
Jy verdien dit, Rick. Jy het my gemaak
regtig gelukkig.

68
00:03:30,560 --> 00:03:31,600
Is jy amper klaar?

69
00:03:32,400 --> 00:03:34,020
Ja, alles klaar. Hier gaan jy.

70
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
O, Rick.

71
00:03:36,600 --> 00:03:37,940
Kyk hoe gelukkig is ons.

72
00:03:39,940 --> 00:03:42,320
O, daardie soutwaterlug is net so goed.

73
00:03:42,740 --> 00:03:44,800
Kan nie wag om suidelike kos te probeer nie.
Is jy honger?

74
00:03:45,340 --> 00:03:49,100
Ja, seker. Ek kon eet. Baie dinge
is anders hier in die suide. Soort

75
00:03:49,100 --> 00:03:50,320
moeilik om uit te vind wat goed is.

76
00:03:50,780 --> 00:03:53,300
Ja, wel, die winkels en restaurante
hier is nie soos Colorado nie.

77
00:03:53,540 --> 00:03:55,060
Dit is amper soos 'n ander kultuur.

78
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Kruie.

79
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Kruie.

80
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
O, nee.

81
00:04:06,620 --> 00:04:08,520
Jissie, dit is nog hier.

82
00:04:12,860 --> 00:04:15,140
Jy het gesê jy sal nie in een van ingaan nie
hierdie plekke.

83
00:04:15,440 --> 00:04:19,440
Ek wil nie ingaan nie. Ek kan net nie
glo sommige van hierdie plekke is nog

84
00:04:19,920 --> 00:04:21,220
Sjoe, kyk wie is hier.

85
00:04:21,760 --> 00:04:23,360
Wat doen jy in die dorp?

86
00:04:23,980 --> 00:04:25,300
O, ek is net met vakansie.

87
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
Dit is Rick.

88
00:04:27,160 --> 00:04:29,580
Wel, wil jy binnekom en
bietjie saamtrek?

89
00:04:29,860 --> 00:04:31,720
Ag nee dankie. Ek trek nie meer saam nie.

90
00:04:32,020 --> 00:04:32,779
Jy seker?

91
00:04:32,780 --> 00:04:34,760
Almal wil graag saam met jou saamtrek
weer.

92
00:04:35,200 --> 00:04:38,500
Ek is seker. Ek hoef nie saam te trek nie. Ek is
net hier om te ontspan. Pas op.

93
00:04:38,920 --> 00:04:40,520
Wel, as jy van plan verander, sal ons wees
hier.

94
00:04:41,260 --> 00:04:42,320
Amerika nommer een!

95
00:04:42,640 --> 00:04:43,800
Nommer een, ja.

96
00:04:44,660 --> 00:04:46,120
Sommige mense, nè? Jissie.

97
00:04:50,340 --> 00:04:54,080
Goed, so ek gaan my Retributor hê
Squad val jou Stormhawk aan

98
00:04:54,080 --> 00:04:58,040
Onderskepper. Goed, dit het 'n taaiheid
van sewe en 'n minus een tot jou treffer

99
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
rolletjies.

100
00:05:00,260 --> 00:05:01,920
Goed, so dit is drie, vier, vyf treffers.

101
00:05:02,300 --> 00:05:04,180
Goed, ek gaan my spaargooi gooi,
wat drie plus is.

102
00:05:04,670 --> 00:05:07,010
Wat in die fok is julle
doen?

103
00:05:07,710 --> 00:05:08,730
Ons speel 40K.

104
00:05:09,110 --> 00:05:13,370
Julle het nog 'n dag gemors van
lente breek met hierdie dom kak.

105
00:05:14,670 --> 00:05:16,990
Weet julle wat spring break is
oor?

106
00:05:17,770 --> 00:05:20,110
Nat t-hemp kompetisies. Modderstoei.

107
00:05:20,730 --> 00:05:22,570
Wil jy nie 'n paar tewe oorkry nie
hier?

108
00:05:22,830 --> 00:05:24,590
Ek het gedink jy is gelukkig omdat die
tewe was weg.

109
00:05:24,890 --> 00:05:29,330
Ek is bly die tewe is weg sodat ons kan
het tewe oor. Lentevakansie is ou

110
00:05:29,330 --> 00:05:31,130
tyd. Maar weet jy wat?

111
00:05:31,970 --> 00:05:33,710
Vandag se samelewing het dit alles verwoes.

112
00:05:35,620 --> 00:05:38,160
Hulle het julle seuns geleer om voor skaam te wees
seuns wees.

113
00:05:39,260 --> 00:05:42,780
Het jou oortuig dat jou natuurlike, aangebore
manlike begeertes is giftig.

114
00:05:44,440 --> 00:05:48,320
Maak nie saak wat die liberaliste probeer vertel nie
julle seuns, julle moet nie skaam wees nie

115
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
jou geslag.

116
00:05:49,500 --> 00:05:53,380
Goed, Pa. So ek het 'n Imperium
infanterie-eenheid binne ses duim van

117
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
dus het hulle 'n plus ses spaar.

118
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
My God.

119
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
Wat gaan ons doen?

120
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Ek gaan slaap.

121
00:06:09,660 --> 00:06:11,000
Ek gaan nou gaan slaap.

122
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Hier gaan ek.

123
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Om te slaap.

124
00:06:56,490 --> 00:06:57,830
Kan ek jou help om iets te vind?

125
00:06:58,050 --> 00:06:58,989
O, my God.

126
00:06:58,990 --> 00:07:00,070
Meneer, jy is terug.

127
00:07:00,310 --> 00:07:01,390
Ja, blaai net.

128
00:07:01,870 --> 00:07:03,690
Julle, dit is hy. Hy is hier.

129
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
Is hy hier?

130
00:07:05,830 --> 00:07:07,530
Is dit regtig jy?

131
00:07:07,730 --> 00:07:08,830
Wat maak jy hier?

132
00:07:09,130 --> 00:07:10,510
Kan ek 'n selfie saam met jou kry?

133
00:07:10,790 --> 00:07:13,970
Haai, aangesien jy hier is, wil jy
bietjie saamtrek?

134
00:07:14,270 --> 00:07:17,890
Nee, nee, ek kan nie saamtrek nie. Ek het 'n
ernstige kêrel. Ek soek net

135
00:07:18,330 --> 00:07:20,150
O, kom nou. Wanneer gaan jy wees
weer hier?

136
00:07:20,410 --> 00:07:21,389
Leef 'n bietjie.

137
00:07:21,390 --> 00:07:23,370
Wel, miskien kan ek net 'n bietjie doen
bietjie.

138
00:07:23,850 --> 00:07:25,530
Ek bedoel, wat?

139
00:07:25,900 --> 00:07:28,380
Wat de hel gaan aan met al hierdie
Meksikane, nè?

140
00:07:28,920 --> 00:07:30,200
Ja! Ja!

141
00:07:30,520 --> 00:07:34,940
Ek bedoel, Joe Biden dink natuurlik
immigrante is gemaak van goud of

142
00:07:34,940 --> 00:07:35,940
Stukkie kak!

143
00:07:36,040 --> 00:07:37,820
Ja! Ja!

144
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
Ja!

145
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
Haai,

146
00:07:45,540 --> 00:07:48,600
Steven. Jy weet jou seun was verby by
my huis vir lente vakansie?

147
00:07:48,940 --> 00:07:53,780
Ja, natuurlik weet ek. Wel, jy moet
kyk wat hulle doen, want dit is 'n

148
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
klein...

149
00:07:56,040 --> 00:08:00,180
Wel, wat doen hulle? Kyk, ek net
dink ons moet beter met ons seuns praat

150
00:08:00,180 --> 00:08:04,620
al die maniere waarop die samelewing teëwerk
het manlikheid patologiseer.

151
00:08:05,340 --> 00:08:09,020
Ek bedoel, jy het balle uitgegaan op die lente
breek, reg? Het probeer om kuikens se borste te sien

152
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
en goed?

153
00:08:10,620 --> 00:08:11,880
Nee, ek het nie.

154
00:08:12,500 --> 00:08:15,560
Wel, nee, ek bedoel, jy was nie skaam nie
om 'n ou te wees, reg?

155
00:08:15,860 --> 00:08:19,280
Soos, jy het uitgegaan na die meer en probeer
om gryp-gat met meisies te speel, reg?

156
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
Nee, ek het nie.

157
00:08:22,820 --> 00:08:24,820
Hoekom sê jy dit?

158
00:08:25,130 --> 00:08:27,370
Hoekom maak jy daardie woorde met jou
mond?

159
00:08:27,850 --> 00:08:29,810
O, hey, Randy. Alles reg met die
seuns?

160
00:08:30,390 --> 00:08:31,670
O, reg.

161
00:08:32,370 --> 00:08:33,470
Jammer, jammer, ja.

162
00:08:33,850 --> 00:08:37,669
Alles is wonderlik. Hulle speel 'n
klein tafel miniatuur spel. Dit is

163
00:08:39,250 --> 00:08:41,049
Net kom laat weet hulle is goed.

164
00:08:41,890 --> 00:08:42,829
Moenie bekommerd wees nie.

165
00:08:42,830 --> 00:08:44,130
Ek gaan sorg daarvoor.

166
00:08:46,370 --> 00:08:50,390
Ek sal jou vertel wat nog. Hierdie geheel
situasie in die Oekraïne, dit sou nie

167
00:08:50,390 --> 00:08:51,550
gebeur op my horlosie.

168
00:08:52,970 --> 00:08:55,850
Die probleem is nou, ons het almal 'n
president wat bang is.

169
00:08:56,290 --> 00:08:59,270
En dit is hoekom Joe en die ho het
om te gaan.

170
00:09:00,490 --> 00:09:02,330
En ek sal jou nog 'n ding vertel.

171
00:09:02,650 --> 00:09:04,210
O, wag 'n oomblik.

172
00:09:05,790 --> 00:09:06,790
O, kak.

173
00:09:06,990 --> 00:09:08,310
Hou 'n oomblik, almal.

174
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
O, hey,

175
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
Rick.

176
00:09:14,930 --> 00:09:15,930
Waar is jy?

177
00:09:16,330 --> 00:09:19,730
Ek kon nie slaap nie, Rick. Ek was net
gooi en draai en ek wou nie

178
00:09:19,730 --> 00:09:23,570
jy op, so ek het besluit om uit te kom en te koop
bietjie sonskerm en goed vir ons strand

179
00:09:23,570 --> 00:09:24,549
dag môre.

180
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
O, oukei.

181
00:09:25,990 --> 00:09:28,310
Ek was bang dat jy besig was om saam te trek.

182
00:09:28,730 --> 00:09:30,330
O, jissie. Wel, dis dom.

183
00:09:30,910 --> 00:09:32,630
Laaste ding wat ek wil doen is saamtrek.

184
00:09:33,070 --> 00:09:35,950
Luister, slaap terug, Rick. Ek sal wees
reg by die huis, reg?

185
00:09:36,170 --> 00:09:37,670
Goed. Jammer vir paniek.

186
00:09:37,930 --> 00:09:39,270
Totsiens. Totsiens.

187
00:09:40,370 --> 00:09:42,550
Goed, lekker om julle te ontmoet, almal. ek
moet aan die gang kom.

188
00:09:43,040 --> 00:09:46,700
O, kom nou. Kom net 'n bietjie saam met ons
bietjie meer. Nee, ek kan regtig nie. Net 'n

189
00:09:46,700 --> 00:09:47,720
nog 'n paar minute. Komaan.

190
00:09:49,200 --> 00:09:51,540
Goed. Ek dink ek kan net 'n saamtrek
bietjie langer.

191
00:09:52,080 --> 00:09:55,540
Ek bedoel tog, ek is hier vir jou. ek
is jou vegter.

192
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Liberaal links.

193
00:09:57,740 --> 00:09:58,880
Hunter Biden skootrekenaar.

194
00:10:18,890 --> 00:10:22,430
Kruie? Herb, jy moet opstaan. Ons is
gaan ons hele stranddag mis.

195
00:10:22,870 --> 00:10:25,250
O, dit is net die tyd wat verander, Rick.

196
00:10:25,670 --> 00:10:28,810
Jy geniet die strand. Ek moet net slaap
'n bietjie langer.

197
00:10:30,050 --> 00:10:31,050
Goed.

198
00:10:49,610 --> 00:10:52,470
Dude, dit is so wonderlik om te kan
laat Warhammer die hele nag opgestel en

199
00:10:52,470 --> 00:10:54,210
terug na dit in die oggend. Ek weet, dit is
puik.

200
00:10:55,390 --> 00:10:57,130
Hey, hey, julle, wat het julle gedoen?

201
00:10:58,210 --> 00:10:59,049
Wat bedoel jy?

202
00:10:59,050 --> 00:11:01,230
Ek bedoel die polisie is hier. Wat het jy gedoen
ouens doen?

203
00:11:03,070 --> 00:11:06,910
Ons gaan net voort met ons spel van 40K
van gisteraand af. Goed, julle net

204
00:11:06,910 --> 00:11:08,650
want die polisie wil jou iets vra
vrae.

205
00:11:09,290 --> 00:11:10,290
Kom in, beamptes.

206
00:11:11,330 --> 00:11:12,330
Hallo, here.

207
00:11:12,690 --> 00:11:13,669
Hande op.

208
00:11:13,670 --> 00:11:15,870
Ons het gehoor iemand hierbinne was sleg.

209
00:11:16,370 --> 00:11:18,490
O nee, ouens. Lyk of jy groot is
moeilikheid.

210
00:11:19,020 --> 00:11:20,280
Jy beter hulle lees, hulle is reg.

211
00:11:20,680 --> 00:11:23,380
Hey, whoa, whoa, whoa, moenie aan die raak nie
modelle. Dit is lankal daaroor.

212
00:11:23,760 --> 00:11:27,300
Stan, hou op met daai kak. Komaan, kry
daarin. Nat t-hemp kompetisie.

213
00:11:28,280 --> 00:11:29,680
Haai, wat de fok?

214
00:11:30,160 --> 00:11:31,980
Wat? Haai, jy is 'n fokken ou.

215
00:11:32,340 --> 00:11:33,880
Jy het nie die dames geteister nie.

216
00:11:34,320 --> 00:11:36,240
Wel, ek wou ontkleedansers hê, nie prudes nie.

217
00:11:36,960 --> 00:11:39,920
Jy wil groot praat, man, nè? Jy wil hê
om groot te wees, man?

218
00:11:40,360 --> 00:11:43,520
Whoa, whoa, okay, ek dink ek moet
verduidelik iets vir jou, okay?

219
00:11:44,270 --> 00:11:47,870
Kyk, ek probeer net die
boodskappe wat die liberale links is

220
00:11:47,870 --> 00:11:50,530
uit na jong mans oor hul man
instinkte wat giftig is.

221
00:11:51,250 --> 00:11:52,470
Die fok praat jy?

222
00:11:52,770 --> 00:11:56,310
Jy weet ek probeer my seun wys en
sy nerdy vriendin wat 'n ware

223
00:11:56,310 --> 00:11:59,750
is, omdat die samelewing wil hê hulle moet wees
skaam oor hul manlike geaardheid.

224
00:12:00,390 --> 00:12:02,590
Wil jy die regte party hê? Ja!

225
00:12:02,870 --> 00:12:05,010
Waarheid is, ek het 'n hele skuur vol van
onkruid.

226
00:12:05,430 --> 00:12:08,050
Ek sal ... 'n paar vriende bel.

227
00:12:16,040 --> 00:12:17,620
probeer bereik kan nie opgespoor word nie.

228
00:12:18,040 --> 00:12:19,380
Los asseblief 'n boodskap.

229
00:12:20,180 --> 00:12:23,260
Waar is jy? Ek het van die strand af teruggekom
en jy was weg?

230
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Tel asseblief op.

231
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Verskoon my.

232
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Verskoon my.

233
00:12:49,130 --> 00:12:50,770
ons gaan hierdie keer Arizona vat?

234
00:12:52,350 --> 00:12:55,950
En as ek sê ons gaan vat
Arizona in die verkiesing, ek bedoel ons is

235
00:12:55,950 --> 00:12:59,330
om dit weer te vat want ons almal weet ek
het dit ook laas gewen. O.

236
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
O.

237
00:13:02,330 --> 00:13:04,190
Haai, almal, dit is Rick.

238
00:13:08,870 --> 00:13:10,770
Rik? Rick, sal jy net wag?

239
00:13:11,950 --> 00:13:15,970
Jy weet dit is 2 in die oggend. Ek was
alleen by die hotel terwyl jy uit was

240
00:13:15,970 --> 00:13:18,900
saamtrek. Ek wou net saamtrek vir 'n
bietjie.

241
00:13:19,200 --> 00:13:21,540
Ja, jy lyk regtig net soos jy
bietjie saamgetrek.

242
00:13:21,820 --> 00:13:25,880
Ek het 'n sms gekry dat Tucker in die stad was,
en ek wou net gaan saamtrek vir 'n

243
00:13:25,880 --> 00:13:28,720
bietjie. Jy dink regtig daardie mense gee om
oor jou, Herb?

244
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Hulle doen nie.

245
00:13:30,060 --> 00:13:31,340
Hulle wil dit net doen.

246
00:13:32,220 --> 00:13:34,240
Rick, ek het dit nou uit my stelsel gekry.

247
00:13:34,540 --> 00:13:38,440
Ons kan nog lekker vakansie hou.
Kom ons begin net môre oor, okay?

248
00:14:05,770 --> 00:14:07,030
Meneer, dink jy jy kan loop?

249
00:14:07,450 --> 00:14:08,710
Nee, ek dink nie so nie.

250
00:14:09,310 --> 00:14:12,650
Meneer, ons dink jy het te veel gehad
drink en ons moet jou waarskynlik na

251
00:14:12,650 --> 00:14:13,549
die hospitaal.

252
00:14:13,550 --> 00:14:16,650
Nee, ek kan nie. Ek moet hier bly want
Ek is in beheer van my seun.

253
00:14:17,330 --> 00:14:20,770
Vandag se wakker kultuur het syne beswadder
manlikheid en het hom skaam gemaak vir homself.

254
00:14:21,310 --> 00:14:25,230
Goed, meneer, maar dit blyk dat jy 'n
gebreekte arm en verskeie gebreekte ribbes.

255
00:14:25,610 --> 00:14:29,490
Ja, maar ek kan nie weggaan nie, want my seun s'n
natuurlike instinkte word onderdruk

256
00:14:29,490 --> 00:14:31,350
en dit lei tot gedragsprobleme.

257
00:14:31,650 --> 00:14:34,910
Sien jy wat hierdie kak doen? Hy is
daar oorkant speel met poppe.

258
00:14:43,310 --> 00:14:44,830
Dit is nogal goeie fondue, reg?

259
00:14:46,530 --> 00:14:49,830
Ons moet seker maar teruggaan na die
hotel. Jy het die shakes van

260
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
die hele nag saamtrek.

261
00:14:50,890 --> 00:14:53,170
Nee, nee, Rick. Dit is ons vakansie.

262
00:14:53,410 --> 00:14:56,170
Ek wil hê ons moet 'n lekker, romantiese hê
middagete.

263
00:14:56,850 --> 00:14:58,730
Miskien moet ons maar teruggaan na
Colorado.

264
00:14:59,090 --> 00:15:01,470
Nee, Rick. Ek gaan dit opmaak
jy.

265
00:15:01,830 --> 00:15:05,650
Ek wil nie meer saamtrek nie. Daar is
net baie mense daar buite wat nie wil nie

266
00:15:05,650 --> 00:15:06,690
laat dit gaan, weet jy?

267
00:15:07,270 --> 00:15:10,050
Ja, en jy kan nie naby hulle wees nie. ek
weet. Ek weet.

268
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
Laat ek net...

269
00:15:12,170 --> 00:15:16,350
Laat ek maar gaan gooi want ek sal
voel baie beter. Goed, gaan gooi op,

270
00:15:21,490 --> 00:15:21,970
O,

271
00:15:21,970 --> 00:15:29,390
God.

272
00:15:29,610 --> 00:15:30,950
Komaan, stop net.

273
00:15:31,170 --> 00:15:32,870
Stop. Die land is goed.

274
00:15:33,070 --> 00:15:34,750
Jy het beter dinge om te doen.

275
00:15:55,560 --> 00:15:56,900
Ja. O ja.

276
00:15:57,100 --> 00:16:01,820
Dit is dit. Ja. Ons gaan kry
aborsie regte gegooi de hel so

277
00:16:01,820 --> 00:16:06,700
vuil lesbiërs kan nie aanhou hê nie
aborsies. Ja. O ja, man. Ons is

278
00:16:06,700 --> 00:16:10,280
kry daardie Black Lives Matter-betogers
met 'n brandslang van die strate af.

279
00:16:10,580 --> 00:16:12,260
Ja, Amerika. Ja.

280
00:16:12,780 --> 00:16:14,920
Rick. Fok jou.

281
00:16:17,640 --> 00:16:20,660
Wel, te hel met jou. Niemand beheer nie
ek.

282
00:16:21,180 --> 00:16:23,520
Ja. Ja, Amerika. Ja.

283
00:16:38,480 --> 00:16:39,359
jou help?

284
00:16:39,360 --> 00:16:42,500
Ons het 'n paar klagtes gehad oor 'n partytjie
dit gaan al drie dae aan

285
00:16:42,500 --> 00:16:44,040
hier. Haai, wat gaan aan?

286
00:16:44,680 --> 00:16:48,100
Goed, ouens, wat die bestel het
ontkleedanser?

287
00:16:48,320 --> 00:16:50,120
Kan ons inkom en rondkyk, meneer?

288
00:16:50,440 --> 00:16:52,000
O ja, kom in.

289
00:16:53,560 --> 00:16:55,960
Goed, kom af op die grond.

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,540
Whoa, whoa, nee, nee, nee, dis okay.

291
00:16:57,980 --> 00:17:01,000
Ek help net my seuntjie deur die
media-aanval op manlikheid.

292
00:17:01,460 --> 00:17:05,740
Ek moet 'n ID sien, meneer.

293
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
O, oukei.

294
00:17:07,079 --> 00:17:08,019
Goed, Stan!

295
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
Stan!

296
00:17:09,560 --> 00:17:12,560
Ja? Kan jy my beursie van die
bo?

297
00:17:13,619 --> 00:17:16,420
Ja, sodra ons klaar is met die
psiger fase. Ek het vyf psigers

298
00:17:16,980 --> 00:17:18,500
O, my God, dit is so 'n verleentheid.

299
00:17:20,240 --> 00:17:22,060
Haai, vries! Jy is daar!

300
00:17:23,339 --> 00:17:26,079
Dis Alonzo Fininski, die Roemeense geslag
handelaar!

301
00:17:26,599 --> 00:17:27,619
Fok jou, groot man!

302
00:18:07,020 --> 00:18:08,320
Vir die wat al rond was.

303
00:18:10,020 --> 00:18:12,040
Vir die wat verraai is.

304
00:18:13,360 --> 00:18:20,300
En laat ek jou vertel dat niemand hierin is nie
land is meer verraai as myne

305
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
Ricky Rick.

306
00:18:23,700 --> 00:18:27,140
Rick, ek is so jammer.

307
00:18:27,440 --> 00:18:31,460
En as jy daar buite is, wil ek hê jy moet
weet dat ek jou liefhet.

308
00:18:32,040 --> 00:18:36,020
Jy is die enigste ding wat my hou
van al hierdie dom goed te doen.

309
00:18:36,650 --> 00:18:40,750
Toe ek jou ontmoet het, het ek gevoel in beheer van
myself vir die eerste keer.

310
00:18:41,470 --> 00:18:47,050
Daar was nog nooit iemand wat my kalmeer het nie
meer af as my klein Ricky Bear.

311
00:18:48,230 --> 00:18:49,470
Jy is my boe.

312
00:18:50,310 --> 00:18:53,370
Het hy net gesê dat Rick sy boo is?

313
00:18:54,270 --> 00:18:57,770
Die waarheid is dat sommige van ons eenvoudig nie kan wees nie
alleen.

314
00:18:58,590 --> 00:19:02,790
Ons het 'n verhouding nodig sodat ons is
aan iemand verantwoordbaar.

315
00:19:03,790 --> 00:19:10,130
Ek besef nou hoe stukkend ek daarsonder is
daardie persoon wat my daarvan weerhou om te vernietig

316
00:19:10,130 --> 00:19:11,130
myself.

317
00:19:11,530 --> 00:19:17,930
Sharon? En al wat ek nog ooit gedoen het was vat
jy was vanselfsprekend en wens ek was nie

318
00:19:17,930 --> 00:19:18,930
beheer word.

319
00:19:19,530 --> 00:19:21,930
Hallo, Sharon.

320
00:19:22,250 --> 00:19:23,990
Sal jy asseblief huis toe kom?

321
00:19:25,370 --> 00:19:28,570
Rick, ek is 'n reuse stuk kak sonder
jy.

322
00:19:28,850 --> 00:19:30,870
Ek verdien nie nog 'n kans nie.

323
00:19:31,350 --> 00:19:33,030
Jy is verontreg.

324
00:19:33,390 --> 00:19:34,710
Jy is verraai.

325
00:19:35,370 --> 00:19:40,190
En die enigste persoon wat verdien
vergelding is ek.

326
00:19:41,390 --> 00:19:48,070
Ek weet julle almal wil baie graag saamtrek
woede, maar die enigste ding wat ek moet sê

327
00:19:48,070 --> 00:19:52,290
dat ek lief is vir Rick.

328
00:19:53,090 --> 00:19:54,810
Ek is lief vir Rick.

329
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Ons is terug.

330
00:20:45,020 --> 00:20:48,420
Ek is jammer ek het jou reis kortgeknip.

331
00:20:49,260 --> 00:20:52,800
Dis oukei, Randy. Jy het dit langer gemaak
as verlede lentevakansie.

332
00:20:58,640 --> 00:20:59,920
O, hey, Mamma.

333
00:21:00,240 --> 00:21:03,380
Stanley, waaroor het ek jou vertel
Warhammer op die kombuistafel speel?

334
00:21:21,679 --> 00:21:22,679
O, Rick.

335
00:21:26,100 --> 00:21:28,340
Ek wil nie deur dit alles gaan nie
weer.

336
00:21:28,740 --> 00:21:31,300
Ek wil net saam in South Park bly
jy.

337
00:21:32,280 --> 00:21:35,600
Wel, ek dink ons sal maar moet sien
wat gebeur.